Chasqui Net Revista Virtual Iberoamericana  de Berlín
Interview: Berlin ist eine wunderbare Stadt!


9 de Septiembre de 2010

Chasqui Net Revista Virtual Iberoamericana de Berlín

Interview

    Berlin ist eine wunderbare Stadt!

    Jarabe de Palo on Tour durch Deutschland
    Simone Braun de Aguirre

Jarabe de Palo, einer der bekanntesten Künstler des Latino-Rock-Fieber, das seit einiger in Deutschland umgeht, kommt am 1. Juni nach Berlin. Die internationale Truppe mit dem Frontman Pau Donés spielt auf ihrer Tour durchs ganze Land insgesamt zwölf Mal.

Luciano Pavarotti, Alanis Morissette und die “Pretenders”-Sängerin Chrissie Hynde erklären sie seien Fans von Paus Kompositionen und haben bereits mit ihm gespielt. Auf der Liste der musikalischen Kooperationen stehen ebenso große Namen der Latino-Musik: Celia Cruz, Ricky Martin, Joaquin Sabina oder Vico C aus Puerto Rico.
Pau Donés hat uns verraten, dass er sich in unsere Hauptstadt verliebt hat.

Pau, wie würdest du deine Musik beschreiben?
Pau Donés: Wir machen Latino-Rock, eine Fusion aus Rock, Blues, Funk, Pop, Jazz mit brasilianischer Musik, Flamenco, mit Latinomusik und afrokaribischen Klängen und Rhythmen.

Woher kommt der Name „Jarabe de Palo“?
P.D.: Das ist ein fester Ausdruck in Spanien: Wenn du klein bist und die Suppe nicht aufisst, dann gibt es Jarabe de Palo (Stock-Saft) oder wenn du unartig bist, gibt dir deine Mutter Jarabe de Palo. Mit der Musik wollen wir Dinge begreiflich machen, bei den Leuten ankommen und daher der Name.

Wie kam dein neues Album „Adelantando“ (Auf der Überholspur) in Spanien an?
P.D.: In Spanien ist es vor 25 Tagen erschienen und hat bisher großen Erfolg. Wir haben eine Tour durch ganz Spanien gemacht und es ist sehr gut gelaufen. Ich hoffe, dass es auch im restlichen Europa so gut ankommt.

Was hat dich zu dem Song „Estamos prohibidos“ (Wir sind verboten) inspiriert?
P.D.: Zu sehen, dass wenn ich aus dem Haus gehe, ich mehr darauf achten muss, was ich nicht tun kann, als auf was ich tun kann. Wir leben in einer Welt, wo Unterschiede hinter Gesetzen versteckt werden. Wenn es Differenzen gibt, wird ein Gesetz gemacht, um friedliches Miteinander zu erreichen, und der, der es bricht, wird bestraft. Ich denke aber, das ist eine Form, den Zynismus der Leute zu potenzieren. Der Song kam zustande, während ich darüber nachdachte.

Wie hast du das deutsche Publikum von deiner letzten Tour in Erinnerung?
P.D.: Leute, die zuhören und das ist wichtig für uns, dass die Leute nicht nur kommen, um uns zu sehen, sondern um uns zu hören. Das macht glücklich. Es gibt viele Leute, die kein Spanisch verstehen, aber trotzdem kommen, um zu hören, was wir machen. Als wir klein waren, gingen wir mit Begeisterung zu Konzerten von den Dire Straits oder den Rolling Stones, ohne zu verstehen, was sie sangen, aber begeistert von ihrer Musik und dem „Feeling“, das sie rüberbrachten.

Ist Musik fähig, Grenzen zu überschreiten?
P.D.: Musik kennt weder Rassen noch Geschlechter, kennt kein Alter oder Sprachen, Musik kommt an oder kommt nicht an.

In welcher Welt würdest du gerne leben, wie sieht die Welt deiner Träume aus?
P.D.: Das ist ein weites Thema, aber ich würde mich schon zufrieden geben, wenn die Menschen dieser Welt ein bisschen mehr an die anderen und weniger an sich selbst denken würden. Mit so einem Anfang wäre ich schon zufrieden.

Einige Worte an das Berliner Publikum?
P.D.: Also, dass ich mich sehr freue, nach Berlin zu kommen, weil ich außerdem ein halber Berliner bin. Ich habe die Stadt bei einem Konzert vor zwei Jahren kennen gelernt und mich in sie verliebt. Ich bin danach wieder hingefahren, um einen Monat dort zu verbringen. Ich blieb aber vier Monate und nahm Perkussion-Unterricht an einer Schule in Kreuzberg. Am Ende kaufte ich mir eine Wohnung und jetzt fahre ich oft hin. Ich finde Berlin ist eine wunderbare Stadt.




JARABE DE PALO on Tour 2007:

25.05.07 Stuttgart / Zapata / Tickets unter: 0711 238 50 50
26.05.07 München / Muffathalle / Tickets unter: 089 54 81 81 81
29.05.07 Krefeld / Kulturfabrik / Tickets unter: 02151 858687
30.05.07 Köln / Gloria Theater / Tickets unter: 0221 660 630
31.05.07 Hamburg / Fabrik / Tickets unter: 040 39 10 70
01.06.07 Berlin / Kesselhaus / Tickets unter: 030 44 31 51 51
02.06.07 Bremen / Schlachthof / Tickets unter: 0421 35 36 37
05.06.07 Frankfurt / Brotfabrik / Tickets unter: 069 13 40 400
06.06.07 Freiburg / Jazzhaus / Tickets unter: 0761 777 86
07.06.07 Nürnberg / Hirsch / Tickets unter: 0911 20 42 95
08.06.07 Karlsruhe / Tollhaus / Tickets unter: 0721 96 40 50
10.06.07 Ulm / Ulmer Zelt / Tickets unter: 0700 96 85 96 85


Más en Interview

Berlín Alemania - Chasqui Net Revista Virtual Iberoamericana de Berlin
Powered by Spain 4 All - Guia General de España - Politica de Privacidad